1
00:00:13,179 --> 00:00:13,388
.

2
00:00:13,430 --> 00:00:16,307
[ทั้งสองพูดภาษาสเปน]

3
00:00:50,216 --> 00:00:51,343
[เคาะประตู]

4
00:01:00,060 --> 00:01:01,144
- ว่าไงนะสุนัข?

5
00:01:01,186 --> 00:01:02,562
บัวโนส ดิอาส, มิสตอร์เรส.

6
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
ดีใจที่ได้พบคุณ
บนเท้าของคุณ

7
00:01:04,064 --> 00:01:05,148
ดูดี.

8
00:01:08,318 --> 00:01:10,070
ทุกอย่างโอเคไหม?

9
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
- ใช่.

10
00:01:11,154 --> 00:01:12,614
บายครับแม่

11
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
- Adios.

12
00:01:19,788 --> 00:01:22,207
- วันแรกกลับมาและ
การส่งสัญญาณของฉันดับอีกครั้ง

13
00:01:22,248 --> 00:01:25,251
- โอ้ คุณออกไปแล้วเหรอ?
ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ

14
00:01:25,293 --> 00:01:26,753
คุณรู้สึกอย่างไร
กลับไปหามันเหรอ?

15
00:01:26,795 --> 00:01:28,797
- ดี. มันเป็นการรีเซ็ต

16
00:01:28,838 --> 00:01:31,174
ฉันเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ทำถูกต้อง.

17
00:01:31,216 --> 00:01:32,967
- เมื่อพูดถึงการรีเซ็ต

18
00:01:33,009 --> 00:01:34,844
รูเซคถามคำถาม
อีกครั้ง

19
00:01:34,886 --> 00:01:36,971
- อะไร? เขาทำหรือเปล่า?
- สายตรวจขอความช่วยเหลือ

20
00:01:37,013 --> 00:01:39,099
Black Fusion เพิ่งเริ่มต้นขึ้น
ขณะหยุดจราจร

21
00:01:39,140 --> 00:01:40,475
รถที่เห็นครั้งสุดท้าย

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,726
ในบริเวณใกล้เคียง
ของแฟรงคลินและวอชิงตัน

23
00:01:41,768 --> 00:01:43,561
- เราอยู่เหนือสิ่งนั้นแล้ว
ใช่แล้ว เอามันไป

24
00:01:43,603 --> 00:01:44,938
[รอบเครื่องยนต์]

25
00:01:44,979 --> 00:01:46,773
[เพลงประกอบละคร]

26
00:01:46,815 --> 00:01:48,441
นั่นคืออะไร?

27
00:01:48,483 --> 00:01:51,486
- เอาล่ะโอเค แบล็คฟิวชั่น

28
00:01:51,528 --> 00:01:52,862
ฉันได้รับพวกเขา ฉันได้รับพวกเขา

29
00:01:52,904 --> 00:01:54,739
- 5021 มหาสมุทร
เราจับตาดูฟิวชั่น

30
00:01:54,781 --> 00:01:56,449
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกบนทะเลสาบ
ด้วยความเร็วสูง

31
00:01:56,491 --> 00:01:58,660
เรากำลังเข้าร่วมการไล่ล่า

32
00:01:58,702 --> 00:02:01,329
[รอบเครื่องยนต์]

33
00:02:01,371 --> 00:02:03,957
[เสียงยางดัง]

34
00:02:03,998 --> 00:02:06,710
* *

35
00:02:06,751 --> 00:02:08,670
ผู้กระทำผิดตอนนี้มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
บนโลเวอร์ แวกเกอร์

36
00:02:08,712 --> 00:02:11,214
- 10-4, 50-21 โอเชียน.
เรียกมันออกมาต่อไป

37
00:02:11,256 --> 00:02:12,757
- โอเค คนนี้
ไปเร็วมาก

38
00:02:12,799 --> 00:02:14,384
เราต้องการหน่วย

39
00:02:14,426 --> 00:02:16,386
ยังอยู่ที่โลเวอร์ แวกเกอร์
รักษาไปทางทิศตะวันออก

40
00:02:16,428 --> 00:02:17,679
- มหาสมุทรโปรดทราบ

41
00:02:17,721 --> 00:02:19,514
เขตที่ 11 และ 10

42
00:02:19,556 --> 00:02:21,141
ได้รับแจ้งแล้ว
ของการไล่ล่า

43
00:02:21,182 --> 00:02:22,225
ผู้คนกำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

44
00:02:22,267 --> 00:02:29,315
* *

45
00:02:33,528 --> 00:02:34,779
- เขาเลี้ยว
บนเซาท์วอเตอร์

46
00:02:34,821 --> 00:02:36,614
เรามีคนตาบอดอยู่ข้างหน้า
[เสียงแตร]

47
00:02:39,034 --> 00:02:42,287
[เพลงเครียด]

48
00:02:42,328 --> 00:02:44,039
- ตำรวจชิคาโก!
- ตำรวจชิคาโก ยกมือขึ้น!

49
00:02:44,080 --> 00:02:45,373
- ชิคาโก พีดี!

50
00:02:45,415 --> 00:02:46,833
ทุกคน
บอกฉันว่าคุณโอเค!

51
00:02:46,875 --> 00:02:48,168
- อยู่ในรถบรรทุก!

52
00:02:48,209 --> 00:02:49,669
- ชิคาโก พีดี!
- อยู่ในรถบรรทุก!

53
00:02:49,711 --> 00:02:51,880
เฮ้ ออกไป ต่ำลง
และไปอยู่หลังรถของฉัน

54
00:02:51,921 --> 00:02:53,715
รีบเลย รีบหน่อย!

55
00:02:53,757 --> 00:02:58,136
* *

56
00:02:58,178 --> 00:02:59,804
- กรมวิชาการเกษตร.

57
00:03:02,307 --> 00:03:03,558
มหาสมุทร เกาอันนั้นซะ

58
00:03:03,600 --> 00:03:07,312
เราได้รับ DOA เกี่ยวกับการกระแทก
เราต้องการอุบัติเหตุร้ายแรง

59
00:03:07,354 --> 00:03:08,938
- คัดลอก 50-21 โอเชียน.

60
00:03:08,980 --> 00:03:10,899
- มหาสมุทร.
- โย่

61
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
- ตอนนี้เรารู้แล้วว่าทำไม
เขากำลังวิ่งอยู่

62
00:03:16,738 --> 00:03:20,700
- ตายเพราะอิฐสองสามก้อน
เฮโรอีนเหรอ?

63
00:03:20,742 --> 00:03:24,329
* *

64
00:03:29,042 --> 00:03:29,417
.

65
00:03:29,459 --> 00:03:30,460
-เอาล่ะ
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง?

66
00:03:31,753 --> 00:03:33,296
- ใบอนุญาตบอกว่าเขาเป็น
เทรย์ ริเวรา วัย 22 ปี ไม่มีนักบวช

67
00:03:33,338 --> 00:03:35,423
ตระเวนไปที่สุดท้ายของเขา
ที่อยู่ที่ทราบเพื่อยืนยัน

68
00:03:35,465 --> 00:03:36,633
คุณยายอยู่บ้าน

69
00:03:36,675 --> 00:03:39,344
- เฮ้แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เธอโอเคไหม?

70
00:03:39,386 --> 00:03:40,720
- เธอไม่เป็นไร.

71
00:03:40,762 --> 00:03:42,555
ใช่.

72
00:03:42,597 --> 00:03:44,599
บอกว่าเป็นเด็กดี..
- ฮะ.

73
00:03:44,641 --> 00:03:46,476
- ใช่.

74
00:03:46,518 --> 00:03:48,603
-ตัวรถ
ลงทะเบียนกับใคร?

75
00:03:48,645 --> 00:03:51,523
- ไม่มีใคร--เชื่อมโยง
ไปยังที่อยู่ที่ไม่มีอยู่จริง

76
00:03:51,564 --> 00:03:53,400
-รถเต็มแล้ว
กับเฮโรอีนคุณภาพสูง

77
00:03:53,441 --> 00:03:55,652
มีคลาโว่
ด้านหลังถังแก๊ส

78
00:03:57,278 --> 00:03:59,072
มีอีกสองกิโล
ทางด้านขวา

79
00:03:59,114 --> 00:04:00,490
- นั่นต้อง.
เท่ากับหนึ่งในสี่ล้าน

80
00:04:00,532 --> 00:04:03,076
เขาทำงานให้กับ DTO รายใหญ่
มีความคิดบ้างไหมว่าใคร?

81
00:04:03,118 --> 00:04:05,161
- ไม่ ยังไม่มี
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาปิดการใช้งาน GPS

82
00:04:05,203 --> 00:04:06,538
ทั้งหมดที่เราได้รับคือ POD
และกล้องจราจร

83
00:04:06,579 --> 00:04:07,664
-เอาล่ะ ไปวิ่งกันเถอะ

84
00:04:07,706 --> 00:04:09,332
ทุกสิ่งที่เราทำได้
เกี่ยวกับเด็กคนนี้

85
00:04:09,374 --> 00:04:12,669
ค้นหาว่าเขาวิ่งไปหาใคร
เขาตายเพื่อใคร

86
00:04:12,711 --> 00:04:14,337
ยินดีต้อนรับกลับมา

87
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
- ราฟาเอล เปเรซ วัย 59 ปี

88
00:04:18,550 --> 00:04:21,344
หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการ DTO ที่รู้จักกันดี
ออกจากหมู่บ้านเล็กๆ

89
00:04:21,386 --> 00:04:22,846
- ลูกของเรากำลังทำงานอยู่
สำหรับราฟาเอล เปเรซ?

90
00:04:22,887 --> 00:04:24,222
- ครับท่าน.

91
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
POD แสดงรถของ Trey
ทั่วอาณาเขตของเปเรซ

92
00:04:26,141 --> 00:04:28,852
OCD ยังยืนยันว่าเขาเป็น
เพื่อนร่วมงานที่รู้จักของเปเรซ

93
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
- ฮะ.

94
00:04:30,353 --> 00:04:31,688
- เปเรซตกเป็นเป้าหมายแล้ว
หกปีเพื่ออะไร?

95
00:04:31,730 --> 00:04:32,856
- แปด.

96
00:04:32,897 --> 00:04:34,107
ยาเสพติดทำงานให้เขา
เพื่อการค้ามนุษย์

97
00:04:34,149 --> 00:04:36,151
และต้องสงสัยฆาตกรรมอีกสามคน

98
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
ไม่เคยใกล้ชิด
เพื่อทำคดี

99
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
พวกเขาไม่สามารถสร้างได้
พวกเขาเดินขึ้นไปหาเขา

100
00:04:39,738 --> 00:04:41,197
- ผู้ชายทำงานคนเดียวหรือต่อหน้า

101
00:04:41,239 --> 00:04:42,490
ควรใช้เตาเสมอ

102
00:04:42,532 --> 00:04:44,034
เขามีความแน่นมาก
ลูกเรือที่ภักดี

103
00:04:44,075 --> 00:04:45,535
- ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ
อายุน้อยกว่าหรือครอบครัวทั้งหมด

104
00:04:45,577 --> 00:04:46,745
ไม่เคยมีใครพลิกตัวเขาเลย

105
00:04:46,786 --> 00:04:48,455
- ผู้ชายคนนั้นด้วย
เก็บรายละเอียดต่ำ

106
00:04:48,496 --> 00:04:50,040
เขาไม่มีโซเชียล
ไม่มีอะไรในชื่อของเขา

107
00:04:50,081 --> 00:04:53,001
เช่าบ้านที่เรียบง่ายผ่าน
บริษัทเชลล์กับภรรยาของเขา

108
00:04:53,043 --> 00:04:55,295
กลอเรีย เปเรซ วัย 39 ปี ไม่มีนักบวช

109
00:04:55,337 --> 00:04:57,130
เธอคือเซโนรา เปเรซ
หมายเลขสาม

110
00:04:57,172 --> 00:04:59,507
พวกเขาไม่มีลูก
ผู้ชายคนนั้นล็อคอยู่

111
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
- แต่เราอาจจะเข้าได้
บนเทรย์

112
00:05:01,551 --> 00:05:02,969
ตามรายงานเครดิตของเขา

113
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
Trey ทำงานที่ Ultra Motors

114
00:05:04,763 --> 00:05:07,724
โรงรถที่ดำเนินการโดยหลานชายของเปเรซ
เอริค เมดินา.

115
00:05:07,766 --> 00:05:09,559
- เปเรซขายแล้ว
ยาเสพติดของเขาจากที่นั่น

116
00:05:09,601 --> 00:05:10,894
- และเขาเพิ่งสูญเสียนักวิ่งไป

117
00:05:10,935 --> 00:05:12,103
- อืม.

118
00:05:12,145 --> 00:05:13,438
- ฉันสามารถเข้าไปได้

119
00:05:13,480 --> 00:05:14,647
- เล่นยาก

120
00:05:14,689 --> 00:05:16,858
- ฉันรู้.

121
00:05:16,900 --> 00:05:18,568
แต่ฉันรู้จักคนพวกนี้

122
00:05:18,610 --> 00:05:21,029
ให้ตายเถอะ ฉันคือคนพวกนี้

123
00:05:21,071 --> 00:05:22,530
ฉันสามารถเข้าไปได้

124
00:05:43,301 --> 00:05:46,179
- [นกหวีด] ดีงาม

125
00:05:46,221 --> 00:05:47,722
- [หัวเราะเบา ๆ ] ขอบคุณ

126
00:05:47,764 --> 00:05:49,724
- มอบเงินสดให้คุณเจ็ดแกรนด์

127
00:05:49,766 --> 00:05:51,309
- โอ้ ไม่ ฉันไม่--
ฉันไม่ได้ขาย

128
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
ฉันหวังว่าจะให้ยืม
ลิฟต์ตัวหนึ่งของคุณ

129
00:05:53,395 --> 00:05:54,729
ฉันก็เลยซ่อมเกียร์ได้

130
00:05:54,771 --> 00:05:57,899
- ฉันให้เฉพาะพนักงานเท่านั้น
ใช้ลิฟต์ของฉัน

131
00:05:57,941 --> 00:05:59,776
- เฮ้ดูสิ
ฉันเก่งเรื่องโรงรถ

132
00:05:59,818 --> 00:06:01,820
คุณสามารถถามเทรย์ลูกชายของฉันได้
เขาทำงานที่นี่

133
00:06:01,861 --> 00:06:03,196
- คุณรู้จักเทรย์ไหม?

134
00:06:03,238 --> 00:06:06,116
- ใช่ตั้งแต่ชั้นอนุบาล

135
00:06:06,157 --> 00:06:07,951
- คุณไม่ได้ยินเหรอ?

136
00:06:07,992 --> 00:06:09,077
- อะไร?

137
00:06:09,119 --> 00:06:10,954
- เขาเสียชีวิตเมื่อวานนี้.

138
00:06:10,995 --> 00:06:12,122
รถชนไม่ดี.

139
00:06:12,163 --> 00:06:14,624
- อะไร?

140
00:06:14,666 --> 00:06:16,751
เกิดอะไรขึ้น?
เขาคือ--

141
00:06:18,086 --> 00:06:19,004
เขากำลังวิ่งอยู่เหรอ?

142
00:06:22,132 --> 00:06:23,675
เราเคยวิ่งด้วยกันครับพี่

143
00:06:23,717 --> 00:06:25,802
- ใช่?
- ใช่.

144
00:06:25,844 --> 00:06:27,512
- ตอนนี้คุณกำลังวิ่งเพื่อใคร?

145
00:06:27,554 --> 00:06:28,763
- ไม่มีใคร.
[เยาะเย้ย]

146
00:06:28,805 --> 00:06:30,765
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันกำลังซ่อมรถของตัวเองเหรอ?

147
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
[หัวเราะเบา ๆ]

148
00:06:32,142 --> 00:06:34,102
ทำไม?

149
00:06:34,144 --> 00:06:35,562
คุณกำลังมองหาใครบางคน?

150
00:06:37,856 --> 00:06:39,482
- ไม่.

151
00:06:39,524 --> 00:06:41,901
ขอโทษที่เป็นคนนั้น
เพื่อแจ้งข่าวเพื่อน

152
00:06:43,987 --> 00:06:46,990
- ใช่. เฮ้ขอบคุณ

153
00:06:47,032 --> 00:06:49,826
- โย่ รอก่อน

154
00:06:49,868 --> 00:06:52,037
อะไรวะ?
ให้ฉันใบอนุญาตของคุณ

155
00:06:52,078 --> 00:06:54,789
หากตรวจสอบแล้ว
คุณสามารถใช้ลิฟต์

156
00:06:54,831 --> 00:06:57,876
แต่คุณจ่ายเป็นรายชั่วโมง
ใช้เฉพาะเมื่อเราปิดเท่านั้น

157
00:06:57,917 --> 00:06:59,169
- ใช่.

158
00:06:59,210 --> 00:07:02,422
[เพลงที่น่าสงสัย]

159
00:07:02,464 --> 00:07:09,596
* *

160
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
[ยกหวือ]

161
00:07:13,475 --> 00:07:20,565
* *

162
00:07:31,618 --> 00:07:32,744
- ขอบคุณ
- ใช่.

163
00:07:52,305 --> 00:07:54,140
- [คราง]

164
00:08:05,443 --> 00:08:07,112
- ฉันคิดว่านี่คือคนของเรา

165
00:08:09,614 --> 00:08:11,366
แน่ใจนะเพื่อนคนนี้
เพิ่งสูง

166
00:08:11,408 --> 00:08:13,159
- อืม.

167
00:08:13,201 --> 00:08:14,911
คงไม่แปลกใจ..

168
00:08:17,706 --> 00:08:18,873
- โย่ ฟูเอนเตส

169
00:08:18,915 --> 00:08:20,917
- โย่--
- ไปเที่ยวกันเถอะ

170
00:08:20,959 --> 00:08:22,585
- เราจะไปไหน?
- ไม่สำคัญ.

171
00:08:22,627 --> 00:08:24,838
เอาล่ะไปกันเลย

172
00:08:24,879 --> 00:08:28,091
-เอาล่ะ ให้ฉันเพียงแค่
เอารถลงก่อนใช่ไหม?

173
00:08:28,133 --> 00:08:35,098
* *

174
00:08:39,477 --> 00:08:41,771
- ฉันคิดว่าเรากำลังอยู่ ไปกันเลย

175
00:08:50,655 --> 00:08:51,948
- ออกไป

176
00:08:59,831 --> 00:09:02,625
- ที่นี่คืออะไร?

177
00:09:02,667 --> 00:09:10,008
* *

178
00:09:10,592 --> 00:09:12,677
โย่ จริงจังนะ
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

179
00:09:16,514 --> 00:09:18,183
- โย่ มาเลย

180
00:09:19,351 --> 00:09:20,560
เรากำลังไปทางนั้น

181
00:09:22,354 --> 00:09:24,606
คุณมาจากชิคาโก เอ็ดดี้?

182
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
- เซาท์ชิคาโก

183
00:09:26,024 --> 00:09:27,650
- ใครวิ่งไปที่นั่นเมื่อไร
คุณเป็นคนเตี้ยเหรอ?

184
00:09:27,692 --> 00:09:28,651
- ลาสปิรานญาส.

185
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
- ชื่อ
- บ๊อบบี้ ครูซ.

186
00:09:30,695 --> 00:09:31,863
- เขาทำได้ดี.

187
00:09:31,905 --> 00:09:33,490
- ของคุณคืออะไร
โรงเรียนประถม?

188
00:09:33,531 --> 00:09:35,492
- หัวใจอันศักดิ์สิทธิ์

189
00:09:35,533 --> 00:09:42,415
* *

190
00:09:42,457 --> 00:09:44,959
- อันนั้นอันเดียวกับ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่นั่นใช่ไหม?

191
00:09:47,504 --> 00:09:48,713
นั่นคืออะไร?

192
00:09:50,715 --> 00:09:52,133
- มาดอนน่า.

193
00:09:52,175 --> 00:09:54,260
- มาดอนน่า?

194
00:09:54,302 --> 00:09:55,345
คำตอบนั้นใช่ไหม?

195
00:09:55,387 --> 00:09:56,680
- ฉันไม่รู้.

196
00:09:56,721 --> 00:09:58,640
ไม่ได้อยู่ในแฟ้มผลงานของเขา
เว้นแต่เขาจะค้นคว้าเรื่องนี้

197
00:10:01,226 --> 00:10:03,186
- เข้ามา.

198
00:10:03,228 --> 00:10:10,151
* *

199
00:10:17,409 --> 00:10:18,993
- ราศีของคุณคืออะไรเอ็ด?

200
00:10:19,035 --> 00:10:21,746
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ราศีเมษ

201
00:10:23,748 --> 00:10:24,833
- ตอนนี้หลับตาของคุณ

202
00:10:24,874 --> 00:10:26,334
- ฉันไม่ได้หลับตา

203
00:10:29,587 --> 00:10:32,382
- [ถอนหายใจ]
ไอ้เลว.

204
00:10:32,424 --> 00:10:35,802
- ปิดตาของคุณ

205
00:10:35,844 --> 00:10:42,726
* *

206
00:10:42,767 --> 00:10:45,020
[เสียงประตูลิฟต์เปิดออก]

207
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
เปิดขึ้นมา.

208
00:10:48,481 --> 00:10:51,568
โย่ มาเลย

209
00:10:51,609 --> 00:10:54,529
[เล่นดนตรีเต้นรำจังหวะสนุกสนาน]

210
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
* *

211
00:10:56,406 --> 00:10:58,491
ติดตามฉัน. ทางนี้.

212
00:10:58,533 --> 00:11:01,536
- [แร็พเป็นภาษาสเปน]

213
00:11:01,578 --> 00:11:08,710
* *

214
00:11:16,092 --> 00:11:18,094
- ฉันขอโทษ.

215
00:11:18,136 --> 00:11:19,137
คุณโอเคไหม?

216
00:11:21,139 --> 00:11:22,515
- เอ็ดดี้!

217
00:11:22,557 --> 00:11:23,600
มาเร็ว.

218
00:11:23,641 --> 00:11:30,815
* *

219
00:11:32,317 --> 00:11:33,777
รออยู่ที่นี่

220
00:11:44,454 --> 00:11:45,372
- สวัสดี.

221
00:12:00,720 --> 00:12:02,472
- ไม่ต้องกังวล.
มันไม่ใช่สองทาง

222
00:12:02,514 --> 00:12:04,849
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้

223
00:12:05,934 --> 00:12:07,644
- การเต้นรำก็เกินพอ

224
00:12:07,686 --> 00:12:08,728
- ฉันไม่เต้น.

225
00:12:08,770 --> 00:12:15,902
* *

226
00:12:16,653 --> 00:12:18,279
- รอ. เพียงแค่ช้าลง

227
00:12:18,321 --> 00:12:19,698
- นี่คืองานของฉัน

228
00:12:19,739 --> 00:12:21,658
นั่นคือสิ่งที่เอริคจ่ายให้ฉัน

229
00:12:21,700 --> 00:12:22,826
และถ้าคุณเป็นตำรวจ

230
00:12:22,867 --> 00:12:24,994
คุณจะไม่ปล่อยให้ฉันมี
ทางของฉันกับคุณ

231
00:12:25,036 --> 00:12:26,746
คุณตกงาน
ถ้าคุณสัมผัสฉัน

232
00:12:26,788 --> 00:12:29,582
[รูเซคถอนหายใจ]

233
00:12:29,624 --> 00:12:32,377
- เพียงแค่หยุด เพียงแค่หยุด

234
00:12:32,419 --> 00:12:33,920
ฉันไม่ได้อยู่กับผู้หญิงที่
ไม่ต้องการมัน

235
00:12:33,962 --> 00:12:37,173
- ฉันต้องการสิ่งนี้
- ไม่ อย่าโกหกฉัน โอเคไหม?

236
00:12:37,215 --> 00:12:41,094
ฟังนะ คุณสามารถบอกเอริคได้
สิ่งที่คุณต้องการ

237
00:12:41,136 --> 00:12:43,513
ฉันไม่ใช้ผู้หญิงแบบนี้

238
00:12:43,555 --> 00:12:46,516
[เพลงเครียด]

239
00:12:46,558 --> 00:12:49,602
* *

240
00:12:49,644 --> 00:12:51,021
- มม.

241
00:12:51,062 --> 00:12:53,940
[เปิดเพลงเต้นรำอันโดดเด่น]

242
00:12:53,982 --> 00:12:58,528
* *

243
00:12:58,570 --> 00:13:00,405
- เอริค

244
00:13:03,283 --> 00:13:04,451
- เป็นไงบ้างที่รัก?

245
00:13:04,492 --> 00:13:08,121
[เพลงเครียด]

246
00:13:08,163 --> 00:13:14,002
- โย่ เจ้านาย ฉันจะมี
คุณพบกับผู้ชายของฉัน Eddie Fuentes

247
00:13:14,044 --> 00:13:15,670
เขาคือเทรย์คนใหม่ของเรา

248
00:13:15,712 --> 00:13:17,922
[รูเซคถอนหายใจ]

249
00:13:19,299 --> 00:13:21,259
- [ไม่ได้ยิน]

250
00:13:21,301 --> 00:13:27,390
* *

251
00:13:46,451 --> 00:13:46,826
.

252
00:13:46,868 --> 00:13:47,118
- โย่

253
00:13:50,538 --> 00:13:52,082
คุณต้องการให้ฉันมาที่นี่ตอน 9.00 น.

254
00:13:52,123 --> 00:13:53,416
[หัวเราะ] 9:00 น.

255
00:13:53,458 --> 00:13:56,211
- [ถอนหายใจ] เอาล่ะ

256
00:13:56,252 --> 00:13:58,463
ใช่. โกลด์สตาร์.

257
00:13:58,505 --> 00:14:00,256
อย่าเพิ่งตะโกนนะพี่

258
00:14:01,633 --> 00:14:04,552
ตั้งแต่ที่ตำรวจได้ของของเทรย์มา
เราไม่มียาเสพติดดีๆ

259
00:14:04,594 --> 00:14:06,680
เพื่อนเสียอิฐไปหกก้อน

260
00:14:06,721 --> 00:14:07,806
เรากำลังวิ่งสแกกแบบเหยียบอยู่

261
00:14:07,847 --> 00:14:09,683
จนถึงการจัดส่งครั้งต่อไปของเรา
เข้ามา

262
00:14:09,724 --> 00:14:11,059
- เมื่อไหร่?
[ก๊อกน้ำทำงาน]

263
00:14:11,101 --> 00:14:13,436
- อืม สองสามวัน
[ถอนหายใจ]

264
00:14:13,478 --> 00:14:16,106
ตัวสกั๊งค์มันเพี้ยน แต่เรา
ก็ต้องย้ายเหมือนกัน

265
00:14:16,147 --> 00:14:17,440
- ฉันจะเป็น
ย้ายพัสดุใหม่เหรอ?

266
00:14:17,482 --> 00:14:19,109
- นรกไม่มี
คุณกำลังเริ่มต้นเล็กๆ

267
00:14:19,150 --> 00:14:20,527
[เสียงกระทบโลหะ]

268
00:14:20,568 --> 00:14:23,697
[พูดภาษาสเปน]

269
00:14:23,738 --> 00:14:25,782
แค่ย้ายสิ่งที่เราได้รับตอนนี้

270
00:14:25,824 --> 00:14:28,159
โอ้พระเยซู

271
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
เอ่อ สดใสจังเลย

272
00:14:34,749 --> 00:14:36,793
[ถอนหายใจ]

273
00:14:36,835 --> 00:14:38,545
เอาล่ะ งั้นอันดับแรกเลย
เป็นสวิตช์รถ

274
00:14:38,586 --> 00:14:40,588
ป้ายทะเบียนรถและที่อยู่
อยู่ในกล่องเก็บของ

275
00:14:40,630 --> 00:14:44,092
ฝากรถคันนี้ไว้ตามที่อยู่
ขึ้นรถอีกคัน

276
00:14:44,134 --> 00:14:45,885
ควรจะง่ายจริงๆ

277
00:14:49,681 --> 00:14:50,765
เฮ้.

278
00:14:50,807 --> 00:14:52,767
สปริงคอยล์ดังขึ้นอีกครั้ง

279
00:14:52,809 --> 00:14:55,770
- เฮ้.
อย่าแตะต้องรถของฉันนะ

280
00:14:55,812 --> 00:14:57,522
ทำกี่ครั้ง
ฉันต้องบอกคุณว่า?

281
00:14:57,564 --> 00:14:59,649
- โย่ ฉันแค่มาช่วย

282
00:14:59,691 --> 00:15:00,900
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

283
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
ที่นี่.

284
00:15:02,360 --> 00:15:04,654
ปากกาและหมึกพิมพ์บางชนิด
และสะอาดยิ่งขึ้น

285
00:15:04,696 --> 00:15:07,157
สถานที่แห่งนี้จึงไม่เป็นเช่นนั้น
กลิ่นเหมือนโถปัสสาวะ

286
00:15:07,198 --> 00:15:09,284
- คุณเอาสับปะรดมาให้ฉัน
สำหรับอาการเมาค้างของฉันเหรอ?

287
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
- อาบน้ำ.

288
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
- ใช่ ใช่ ฉันเป็นคนเลว
ทุกคนเกลียดฉัน

289
00:15:13,705 --> 00:15:14,581
ฉันได้กลิ่นแย่มาก

290
00:15:16,416 --> 00:15:18,543
รักเธอนะ เทีย

291
00:15:18,585 --> 00:15:20,587
- อะไร?

292
00:15:26,718 --> 00:15:28,386
ตอนนี้คุณไม่คุยแล้วเหรอ?

293
00:15:35,226 --> 00:15:37,020
- คุณเลี้ยงเด็กอยู่เสมอเหรอ?

294
00:15:37,062 --> 00:15:38,980
- โอ้ เขาพูดได้

295
00:15:40,315 --> 00:15:44,778
ใช่ ฉันดูแลเด็กเมื่อยังเป็นทารก
เอริคแทบไม่ได้ตรวจเลย

296
00:15:44,819 --> 00:15:46,446
- โอ้โอเค

297
00:15:46,488 --> 00:15:49,407
ดังนั้นเอริคจึงไม่รับผิดชอบ
ในขณะที่เขาอยู่ข้างหน้าใช่ไหม?

298
00:15:51,034 --> 00:15:53,578
- โอเค รถมาแล้ว
ขึ้นข้างหน้าไปทางขวา.

299
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
- อะไร? มันผิดเหรอ?

300
00:16:33,952 --> 00:16:36,579
[เพลงเครียด]

301
00:16:36,621 --> 00:16:38,748
* *

302
00:16:38,790 --> 00:16:40,625
- แอมโบรส?

303
00:16:40,667 --> 00:16:42,293
[ทุบประตู]
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

304
00:16:42,335 --> 00:16:43,420
- ฉันคิดว่าเราเป็น
แค่เปลี่ยนรถ

305
00:16:43,461 --> 00:16:44,421
ว่าไง?

306
00:16:46,214 --> 00:16:47,465
- คุณต้องการอะไร?

307
00:16:47,507 --> 00:16:49,009
คุณไม่สามารถเข้ามา--
- เงินสดของคุณมีน้อย

308
00:16:49,050 --> 00:16:50,468
- นรกเลย

309
00:16:51,678 --> 00:16:52,929
- ภายใน 20.

310
00:16:52,971 --> 00:16:54,764
- ตำรวจได้เบื้องต้น
ฉันรู้ว่า.

311
00:16:54,806 --> 00:16:56,933
ฉันไม่จ่ายเงินเต็มจำนวน
เพื่อไม่มีการหลอกลวงแบบเหยียบย่ำ

312
00:16:56,975 --> 00:16:58,935
- ใช่แล้วคุณเป็น

313
00:16:58,977 --> 00:17:00,311
ให้ 20 เลย

314
00:17:02,647 --> 00:17:04,149
- ออกไป

315
00:17:04,190 --> 00:17:05,191
- ฉันบอกว่า--
- ออกไปจากบ้านของฉันนะนังบ้า

316
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
- ไม่จนกว่าคุณจะจ่ายเงิน

317
00:17:06,651 --> 00:17:10,155
* *

318
00:17:10,196 --> 00:17:12,574
- คุณได้ยินเธอ จ่าย.

319
00:17:12,615 --> 00:17:14,492
- [คำราม]

320
00:17:14,534 --> 00:17:16,077
[คราง] ที่นอน

321
00:17:16,119 --> 00:17:17,412
เตียงเด็ก.

322
00:17:21,833 --> 00:17:23,501
- ปล่อยเขาไปนะพี่ชาย

323
00:17:23,543 --> 00:17:30,383
* *

324
00:17:57,160 --> 00:17:59,329
- ตกลง. อะไร

325
00:17:59,371 --> 00:18:00,413
- เธอไม่ได้ใส่เงิน
ในกับดัก

326
00:18:00,455 --> 00:18:02,665
- ไม่
- เขาจับได้แล้วใช่ไหม?

327
00:18:02,707 --> 00:18:09,673
* *

328
00:18:11,299 --> 00:18:13,259
- นั่นมันอะไรกัน?
[เครื่องยนต์ดับ]

329
00:18:18,807 --> 00:18:20,058
- เธอมีส่วนร่วมมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

330
00:18:20,100 --> 00:18:22,686
ในการค้ามนุษย์
กว่าที่เราคิด

331
00:18:22,727 --> 00:18:23,728
- อืม.

332
00:18:28,900 --> 00:18:31,152
- หยุดมองมาที่ฉัน กิน.

333
00:18:33,029 --> 00:18:35,198
- ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

334
00:18:35,240 --> 00:18:36,658
- ฉันบอกคุณแล้ว - ฉันหิว

335
00:18:36,700 --> 00:18:39,119
และสามีของฉันก็ไม่ได้คาดหวัง
ฉันกลับบ้านอีกชั่วโมงหนึ่ง

336
00:18:43,581 --> 00:18:45,792
คุณเป็นชาวเม็กซิกันเหรอ?

337
00:18:45,834 --> 00:18:48,044
- กัวเตมาลา.

338
00:18:48,086 --> 00:18:49,546
- อืม.

339
00:18:49,587 --> 00:18:51,881
กินเถอะ เพราะคุณจะ
หวังว่าคุณจะเป็นชาวเม็กซิกัน

340
00:18:51,923 --> 00:18:53,425
[ตอร์เรสหัวเราะคิกคัก]

341
00:19:01,599 --> 00:19:03,560
มม?
- ฉันลืมผ้าเช็ดปาก

342
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
- ไม่ นั่ง.
ฉันจะไปรับพวกเขา

343
00:19:05,395 --> 00:19:07,230
เพียงแค่กินโปรด

344
00:19:08,398 --> 00:19:10,442
[พูดภาษาสเปนไม่ชัดเจน]

345
00:19:23,705 --> 00:19:25,957
- คุณพูดถูก.
อาหารเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

346
00:19:25,999 --> 00:19:27,584
- ขวา?
- อืม

347
00:19:27,625 --> 00:19:31,254
- เจ้าของมาจาก
เมืองเดียวกับที่ฉันเติบโตมา

348
00:19:31,296 --> 00:19:32,756
- ฉันคิดว่าคุณเป็น
จากชิคาโก

349
00:19:32,797 --> 00:19:35,759
- [หัวเราะเบา ๆ ] คุณกำลังปล่อยให้
เงินของสามีฉันหลอกคุณ

350
00:19:35,800 --> 00:19:38,595
เขาชอบให้ฉันดูเหมือน
ผู้หญิงเลวชาวอเมริกันที่ร่ำรวย

351
00:19:40,430 --> 00:19:41,765
- ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

352
00:19:41,806 --> 00:19:43,892
- อืม

353
00:19:46,853 --> 00:19:48,480
- อะไรอยู่ในนั้น?

354
00:19:49,814 --> 00:19:50,815
- งาน.

355
00:19:50,857 --> 00:19:53,276
- ไม่ ไม่ใช่ส่วนนั้น

356
00:19:55,653 --> 00:19:58,239
ทำไมคุณไม่
วาง 20 ไว้ในกับดักเหรอ?

357
00:20:04,162 --> 00:20:06,623
- คุณกล่าวหาฉันหรือเปล่า
ของการสกิมมิงเหรอ?

358
00:20:06,664 --> 00:20:08,166
- คุณหรือไม่?

359
00:20:21,012 --> 00:20:22,097
[กลอเรียกระแอมในลำคอ]

360
00:20:22,138 --> 00:20:25,100
[เพลงเบาๆ]

361
00:20:25,141 --> 00:20:32,232
* *

362
00:20:33,483 --> 00:20:35,360
[ถาดชนเสียงดัง]

363
00:20:40,365 --> 00:20:42,200
- ฉันไม่ต้องการให้คุณอ้วน

364
00:20:44,703 --> 00:20:47,455
เมื่อฉันเดินผ่านร้าน
เอริคบอกว่าคุณยังออกไปข้างนอก

365
00:20:49,708 --> 00:20:52,502
- ใช่ ฉันกำลังเช็คเอาท์
คนใหม่ของเอริค

366
00:20:52,544 --> 00:20:54,838
เราทำสวิตช์รถ

367
00:20:54,879 --> 00:20:56,381
ออกมาดี.

368
00:20:59,551 --> 00:21:02,679
- คุณเป็นคนใหม่เหรอ?
ใช่มั้ย?

369
00:21:04,848 --> 00:21:06,266
สิ่งที่ต้องทำ?

370
00:21:11,104 --> 00:21:12,480
- โทโดเบียน

371
00:21:14,774 --> 00:21:16,943
- มม.

372
00:21:16,985 --> 00:21:18,361
เอาล่ะไปกันเลย

373
00:21:18,403 --> 00:21:25,410
* *

374
00:21:36,629 --> 00:21:36,838
.

375
00:21:36,880 --> 00:21:37,339
- เราสามารถใช้เธอได้

376
00:21:38,548 --> 00:21:39,799
มันจะให้เรา
ข้ามไปจนถึงเปเรซ

377
00:21:39,841 --> 00:21:41,009
- อธิบาย.

378
00:21:41,051 --> 00:21:42,886
- กลอเรียไม่ใช่แค่
ภรรยาถ้วยรางวัลพันธมิตรบางคน

379
00:21:42,927 --> 00:21:44,679
เธออยู่ลึกจริงๆ

380
00:21:44,721 --> 00:21:46,389
- ตอร์เรสทำได้
เพื่อรับหมายเลขเครื่องเขียนของกลอเรีย

381
00:21:46,431 --> 00:21:47,807
เราปิงมันแล้ว

382
00:21:47,849 --> 00:21:49,476
ทุกวันโทรศัพท์ของเธอส่งเสียง
ที่มุมขายยาหลายแห่ง

383
00:21:49,517 --> 00:21:52,395
ข้ามเขตแดนของเปเรซ
และที่ Ultra Motors ทุกวัน

384
00:21:52,437 --> 00:21:54,439
- เดาสิ เธอคงเก็บไว้
ตัวแทนจำหน่ายในสาย

385
00:21:54,481 --> 00:21:56,024
- เปเรซกำลังใช้เธออยู่
เหมือนโล่

386
00:21:56,066 --> 00:21:58,401
เขากำลังควบคุมเธอและ
ทำร้ายเธอและเธอก็เกลียดมัน

387
00:21:58,443 --> 00:21:59,569
เธอต้องการออก

388
00:21:59,611 --> 00:22:00,945
- คุณรู้ได้อย่างไร?

389
00:22:00,987 --> 00:22:03,365
- ฉันเห็นแล้ว และ...

390
00:22:03,406 --> 00:22:04,532
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนอะไร

391
00:22:04,574 --> 00:22:06,743
- เราขุดค้นอดีตภรรยาของเปเรซ
- มม.

392
00:22:06,785 --> 00:22:08,870
- ภรรยาหมายเลขหนึ่ง
พักอยู่ที่โรงพยาบาลสามครั้ง

393
00:22:08,912 --> 00:22:12,499
เพราะล้มแล้วหลุดจาก
เรดาร์ทันทีหลังจากที่เขาจากเธอไป

394
00:22:12,540 --> 00:22:14,668
ไม่มีเครดิต. ไม่มี LKA

395
00:22:14,709 --> 00:22:16,336
ผู้หญิงคนนั้นก็หายไปเลย
- มม.

396
00:22:16,378 --> 00:22:18,046
- ภรรยาหมายเลขสองถูกกล่าวหา
ฆ่าตัวตาย

397
00:22:18,088 --> 00:22:19,839
หลังจากอยู่กับเขามา 15 ปี

398
00:22:19,881 --> 00:22:22,050
ในแต่ละกรณีภรรยาคนต่อไป
กำลังรออยู่ในปีก

399
00:22:22,092 --> 00:22:23,259
- ฮะ.

400
00:22:23,301 --> 00:22:24,219
- กลอเรียต้องรู้
เวลาของเธอหมดลงแล้ว

401
00:22:24,260 --> 00:22:25,387
เธอรู้
เขากำลังจะจากเธอไป

402
00:22:25,428 --> 00:22:26,638
- ฉันคิดว่า
มันเกิดขึ้นแล้ว

403
00:22:28,431 --> 00:22:30,350
เธอต้องการออกไป ซาร์จ

404
00:22:30,392 --> 00:22:33,269
เธอเป็น CI ที่สมบูรณ์แบบที่รอคอย
ให้เกิดขึ้น และฉันสามารถพลิกเธอได้

405
00:22:35,063 --> 00:22:37,107
เธอสามารถพาเราไปได้
การจัดส่งนั้นภายในสองคืน

406
00:22:37,148 --> 00:22:39,150
ส่งเปเรซมาให้เรา

407
00:22:39,192 --> 00:22:40,819
- ฮะ.

408
00:22:40,860 --> 00:22:42,779
[เคาะประตู]

409
00:22:46,658 --> 00:22:47,867
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

410
00:22:47,909 --> 00:22:50,120
- ฉันมาเพื่อเช็คคุณ
- ทำไม?

411
00:22:50,161 --> 00:22:51,788
- หลังจากเมื่อวานฉันต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี

412
00:22:51,830 --> 00:22:53,123
- [เยาะเย้ย] ฉันสบายดี
- ดี.

413
00:22:53,164 --> 00:22:55,125
แล้วเราก็คุยกันให้จบได้
ประมาณ 20,000 ที่คุณขโมยไป

414
00:22:55,166 --> 00:22:56,626
[กลอเรียเยาะเย้ย]

415
00:22:56,668 --> 00:22:58,378
ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กับคุณได้
หรือกับคนอื่น

416
00:22:58,420 --> 00:22:59,337
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

417
00:22:59,379 --> 00:23:01,256
- ไม่

418
00:23:01,297 --> 00:23:03,425
เอาล่ะ เดินไปกันเถอะ

419
00:23:03,466 --> 00:23:06,928
[เพลงที่น่าสงสัย]

420
00:23:06,970 --> 00:23:13,643
* *

421
00:23:13,685 --> 00:23:17,188
- เราจะไปไหน?

422
00:23:17,230 --> 00:23:18,523
[ถอนหายใจ]

423
00:23:22,485 --> 00:23:24,112
ฉันไม่รู้ว่าใคร
คุณคิดว่าคุณเป็น

424
00:23:24,154 --> 00:23:25,405
- แน่นอนคุณทำ

425
00:23:25,447 --> 00:23:26,948
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขี่ม้ากับฉัน
เมื่อวานใช่ไหม?

426
00:23:26,990 --> 00:23:30,869
คิดว่าฉันเป็นก้อน,
ฉันจะไม่สังเกตเห็นว่าคุณขโมย?

427
00:23:30,910 --> 00:23:32,871
- ใช่.

428
00:23:32,912 --> 00:23:39,836
* *

429
00:24:07,822 --> 00:24:09,199
- รูซ เราจะได้
เพื่อบุกเข้าไปในรถแลนด์โรเวอร์

430
00:24:09,240 --> 00:24:11,159
เรามองอย่างไร?

431
00:24:11,201 --> 00:24:12,660
- ฉันอยากช่วยคุณ.

432
00:24:12,702 --> 00:24:15,497
- ตอร์เรสยังคงทำงานของเธออยู่
ไปข้างหน้า.

433
00:24:15,538 --> 00:24:17,165
- ไปเลย
- เอาล่ะ.

434
00:24:17,207 --> 00:24:20,085
[เสียงสัญญาณเตือนรถดัง]

435
00:24:23,546 --> 00:24:25,715
[สัญญาณกันขโมยรถยนต์ปิด]

436
00:24:25,757 --> 00:24:27,926
- ใช่แล้ว พวกคุณเก่งมาก
เราไม่มีปฏิกิริยาใดๆ ออกมาที่นี่

437
00:24:27,967 --> 00:24:32,180
* *

438
00:24:32,222 --> 00:24:35,600
- ฉันเห็นทางสามีของคุณ
ปฏิบัติต่อคุณเมื่อวานนี้

439
00:24:35,642 --> 00:24:37,936
- โอ้ เป็นอย่างนั้นเหรอ?

440
00:24:37,977 --> 00:24:40,105
- เช่นเดียวกับพ่อเลี้ยงของฉัน
ปฏิบัติต่อแม่ของฉัน

441
00:24:40,146 --> 00:24:41,314
- คุณไม่รู้จักฉัน.

442
00:24:41,356 --> 00:24:44,025
- ไม่ แต่ฉันทำได้

443
00:24:44,067 --> 00:24:45,443
- อืม.

444
00:24:45,485 --> 00:24:47,278
[หัวเราะเบา ๆ]

445
00:24:47,320 --> 00:24:49,531
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ?

446
00:24:49,572 --> 00:24:51,074
คุณจะได้รู้จักฉัน

447
00:24:51,116 --> 00:24:53,910
และช่วยฉันด้วย
ออกไปจากที่นี่เหรอ?

448
00:24:53,952 --> 00:25:00,875
* *

449
00:25:03,420 --> 00:25:06,172
- อืม. ตกลง.

450
00:25:06,214 --> 00:25:07,924
ตกลง.

451
00:25:07,966 --> 00:25:10,301
[คำราม]

452
00:25:10,343 --> 00:25:12,053
นั่นอะไรน่ะ?
- คุณถือสิ่งนี้ได้ไหม?

453
00:25:12,095 --> 00:25:14,055
- ใช่.

454
00:25:14,097 --> 00:25:17,517
- คุณกำลังท่องเว็บ
เพื่อที่คุณจะออกไปได้ใช่ไหม?

455
00:25:17,559 --> 00:25:19,185
กองทุนหลบหนี?

456
00:25:20,729 --> 00:25:23,481
คุณจะต้องการกล้ามเนื้อ
และฉันสามารถเป็นสิ่งนั้นเพื่อคุณได้

457
00:25:23,523 --> 00:25:25,859
ได้รับสิ่งที่คุณต้องการเร็วขึ้น

458
00:25:27,318 --> 00:25:28,778
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

459
00:25:30,238 --> 00:25:31,656
- สำหรับการตัด

460
00:25:31,698 --> 00:25:37,829
* *

461
00:25:37,871 --> 00:25:39,914
- ได้เงินสด.
- [หายใจออก] เอาล่ะ

462
00:25:41,666 --> 00:25:44,085
- คุณช่วยแม่ของคุณออกไปไหม?

463
00:25:47,464 --> 00:25:48,757
- ใช่.

464
00:25:50,967 --> 00:25:53,053
- คุณพาเธอออกไปได้อย่างไร?
- มันไม่สำคัญ.

465
00:25:53,094 --> 00:25:55,847
- ใช่แล้ว

466
00:25:55,889 --> 00:25:58,266
คือ -- เป็นพ่อเลี้ยงของคุณ
ยังอยู่ไหม?

467
00:25:58,308 --> 00:26:00,101
[เสียงแจ้งเตือน]

468
00:26:04,272 --> 00:26:06,608
อะไรนะ?

469
00:26:06,649 --> 00:26:07,984
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

470
00:26:08,026 --> 00:26:10,111
- กลอเรีย เปเรซ, PD ชิคาโก
คุณถูกจับกุม

471
00:26:10,153 --> 00:26:11,905
ฉันต้องการให้คุณสำรองข้อมูล
หันหลังกลับ

472
00:26:11,946 --> 00:26:13,948
มืออยู่ด้านหลังของคุณ
ตอนนี้.

473
00:26:13,990 --> 00:26:15,617
ฉันต้องการให้คุณสำรองข้อมูล
หันหลังกลับ

474
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
มืออยู่ด้านหลังของคุณ
ตอนนี้.

475
00:26:18,328 --> 00:26:25,251
* *

476
00:26:28,380 --> 00:26:32,133
เรามีคุณเกี่ยวกับการค้ามนุษย์
จากสวิตช์รถ

477
00:26:32,175 --> 00:26:34,803
คุณกำลังจะเข้าคุก

478
00:26:34,844 --> 00:26:37,931
และกระเป๋าใบนี้รับประกัน
เมื่อคำพูดนั้นหลุดออกไป

479
00:26:37,972 --> 00:26:40,016
สามีของคุณจะตามหาคุณ...

480
00:26:42,185 --> 00:26:44,270
และฆ่าคุณ

481
00:26:47,065 --> 00:26:50,151
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
กับภรรยาคนอื่น ๆ ของเขาเหรอ?

482
00:26:50,193 --> 00:26:52,028
- ใช่.

483
00:26:53,321 --> 00:26:54,989
- ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะกลัว

484
00:26:57,117 --> 00:27:00,870
- เป็นเช่นนี้เอง
คุณช่วยแม่ของคุณเหรอ?

485
00:27:03,206 --> 00:27:05,500
- ติดคุก โดนฆ่า
หรือคุณทำงานร่วมกับเรา

486
00:27:05,542 --> 00:27:07,794
- เป็นเช่นนี้ได้อย่างไร?

487
00:27:07,836 --> 00:27:09,337
ด้วยการเป็นตำรวจ?

488
00:27:09,379 --> 00:27:10,338
- สิ่งนี้มาทีหลัง

489
00:27:10,380 --> 00:27:11,798
- หลังจากนั้นอะไร?

490
00:27:14,300 --> 00:27:16,011
- กลอเรีย ข้อเสนอนี้
จะไม่คงอยู่ตลอดไป

491
00:27:16,052 --> 00:27:17,345
- นี่ไม่ใช่ข้อเสนอที่แท้จริง
- ใช่มันเป็น.

492
00:27:17,387 --> 00:27:18,847
คุณต้องการหลบหนี
และฉันกำลังมอบอันหนึ่งให้คุณ

493
00:27:18,888 --> 00:27:21,182
- โดยการช่วยเหลือตำรวจ

494
00:27:21,224 --> 00:27:22,350
ด้วยการเสี่ยงชีวิตของฉัน

495
00:27:22,392 --> 00:27:24,769
- คุณเป็นอยู่แล้ว

496
00:27:33,987 --> 00:27:36,531
พระองค์ทรงควบคุมสิ่งที่คุณกิน
สิ่งที่คุณใส่, คุณจะไปที่ไหน,

497
00:27:36,573 --> 00:27:39,075
คุณใช้เวลาอย่างไร...

498
00:27:39,117 --> 00:27:41,870
คุณเหลือกระเป๋าเท่าไหร่
การถือครองซึ่งก็คือทั้งหมดนั้น

499
00:27:41,911 --> 00:27:43,538
- ฉันไม่ต้องการคุณ
บรรยายชีวิตของฉันให้ฉันฟัง

500
00:27:43,580 --> 00:27:46,916
- เขามีชีวิตของคุณ
ในกำปั้นของเขา

501
00:27:46,958 --> 00:27:48,752
ออกไป.

502
00:27:50,920 --> 00:27:52,380
- ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้

503
00:27:52,422 --> 00:27:53,548
- ทางไม่สำคัญ.

504
00:27:53,590 --> 00:27:55,383
- ไม่ มันสำคัญ

505
00:27:55,425 --> 00:27:56,760
สำหรับฉัน.

506
00:28:00,472 --> 00:28:02,057
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

507
00:28:03,558 --> 00:28:06,061
- ฉันรู้.

508
00:28:06,102 --> 00:28:07,604
- ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นตำรวจ

509
00:28:07,645 --> 00:28:10,857
และฉันก็เก่งจริงๆ
ในการอ่านผู้คน

510
00:28:10,899 --> 00:28:13,526
[ดนตรีประกอบละครเบาๆ]

511
00:28:13,568 --> 00:28:16,363
* *

512
00:28:16,404 --> 00:28:19,574
- มันจะคุ้มค่า.

513
00:28:19,616 --> 00:28:21,951
ฉันสัญญา.

514
00:28:21,993 --> 00:28:26,831
เมื่อเสร็จแล้วคุณจะเป็นอิสระ

515
00:28:26,873 --> 00:28:34,005
* *

516
00:28:38,885 --> 00:28:41,096
- ฉันจะต้องทำอย่างไร?

517
00:28:41,137 --> 00:28:43,807
* *

518
00:28:48,687 --> 00:28:48,895
.

519
00:28:48,937 --> 00:28:50,188
- เราจะออกไปข้างนอกได้
เพื่อดูและได้ยินทุกสิ่ง

520
00:28:53,149 --> 00:28:54,818
คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

521
00:29:02,659 --> 00:29:04,411
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

522
00:29:04,452 --> 00:29:07,247
[กลอเรียถอนหายใจ]

523
00:29:07,288 --> 00:29:10,458
- ฉันอายุ 14 ปีเมื่อได้พบกับราฟาเอล

524
00:29:10,500 --> 00:29:12,669
ฉันและครอบครัวของฉัน--

525
00:29:12,711 --> 00:29:17,549
ครอบครัวของฉันยากจนและหิวโหย

526
00:29:17,590 --> 00:29:20,844
ฉันจึงทำให้เขาสังเกตเห็นฉัน
และเขาก็ทำ และ...

527
00:29:20,885 --> 00:29:23,221
เขาหิวกระหายวัยเยาว์ของฉัน
และฉันก็ปล่อยให้เขารับไป

528
00:29:26,558 --> 00:29:29,519
คุณทำอะไร
เพื่อช่วยแม่ของคุณ?

529
00:29:30,645 --> 00:29:33,231
- คุณเอาแต่ถามฉันแบบนั้น

530
00:29:33,273 --> 00:29:36,443
- ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

531
00:29:36,484 --> 00:29:38,653
- ทุกอย่างดูดี.
- ตอบฉันด้วย

532
00:29:38,695 --> 00:29:41,156
- คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังยุ่งกับฉันเหรอ?

533
00:29:41,197 --> 00:29:42,991
- ฉันไม่ตระหนัก
คุณเป็นตำรวจ

534
00:29:43,033 --> 00:29:44,075
- ใช่ เพราะ
ฉันไม่ต้องการให้คุณ

535
00:29:44,117 --> 00:29:46,286
- เอ่อไม่
เพราะมันไม่พอดี

536
00:29:49,581 --> 00:29:51,541
คุณไม่เหมือนพวกเขา

537
00:29:53,668 --> 00:29:55,879
คุณดูเหมือน
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

538
00:29:56,755 --> 00:29:58,673
- ชอบอะไร?

539
00:29:58,715 --> 00:30:01,634
[เพลงที่น่าสงสัย]

540
00:30:01,676 --> 00:30:04,846
* *

541
00:30:04,888 --> 00:30:06,097
- เขาจะลงมาไหม?

542
00:30:06,139 --> 00:30:08,266
เขาไม่ได้พูดอะไรกับเธอสักสองคำ
ทั้งคืน

543
00:30:08,308 --> 00:30:15,106
* *

544
00:30:15,148 --> 00:30:16,691
- เอาล่ะ.

545
00:30:29,412 --> 00:30:31,247
- คุณกำลังทำอาหารเหรอ?

546
00:30:31,289 --> 00:30:34,459
- ฉันหยิบสเต็กมาบ้าง
ระหว่างทางกลับบ้าน

547
00:30:34,501 --> 00:30:36,544
- คุณอยู่ที่ไหนทั้งวัน?

548
00:30:36,586 --> 00:30:38,171
- ช้อปปิ้ง.

549
00:30:38,213 --> 00:30:39,839
- ทำไมต้องสเต็ก?

550
00:30:39,881 --> 00:30:41,216
- มีอะไรทั้งหมด
คำถาม?

551
00:30:41,257 --> 00:30:44,928
ฉันแค่อยากจะทำ
สิ่งที่ดีสำหรับสามีของฉัน

552
00:30:44,969 --> 00:30:49,224
ทำไมคุณถึงเครียดมาก?
[เปเรซถอนหายใจ]

553
00:30:49,265 --> 00:30:51,226
อืม?

554
00:30:51,267 --> 00:30:54,729
ทุกอย่างโอเคไหม
สำหรับการจัดส่งพรุ่งนี้?

555
00:30:54,771 --> 00:30:57,023
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่
บางทีฉันอาจจะไปได้

556
00:30:57,065 --> 00:30:58,900
ฉันไม่เคยไป ฉันสามารถช่วยได้

557
00:30:58,942 --> 00:31:00,860
[กลอเรียอ้าปากค้าง] ฉัน--ไม่!

558
00:31:00,902 --> 00:31:03,446
- คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเหรอ?
ฮะ?

559
00:31:03,488 --> 00:31:04,864
- ไม่แน่นอน

560
00:31:04,906 --> 00:31:07,242
- คุณคิดว่า
ฉันต้องการคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

561
00:31:07,283 --> 00:31:09,202
- ฉันคิดว่าฉันรักคุณ

562
00:31:09,244 --> 00:31:11,121
ฉันคิดว่าฉันเรียนรู้จากคุณ

563
00:31:11,162 --> 00:31:13,415
ฉันคิดว่าฉันอยากอยู่ใกล้ๆ
กับคุณเพราะฉันเป็นภรรยาของคุณ

564
00:31:13,456 --> 00:31:14,958
- เธอได้รับคำพูดที่ปลอดภัย

565
00:31:15,000 --> 00:31:16,334
- เธอจะไม่ใช้มัน

566
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
- คุณสอนฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

567
00:31:17,627 --> 00:31:20,088
โปรด?

568
00:31:20,130 --> 00:31:27,053
* *

569
00:31:34,310 --> 00:31:37,689
- [พูดภาษาสเปน]

570
00:31:37,731 --> 00:31:40,734
- ใช่.

571
00:31:40,775 --> 00:31:42,777
- ตกลง.

572
00:31:42,819 --> 00:31:45,280
คุณสามารถทดสอบสินค้าได้

573
00:31:45,321 --> 00:31:47,699
รับรถที่สะอาด
จากอัลตรา

574
00:31:47,741 --> 00:31:51,453
พบกันที่ศูนย์รีไซเคิล
โดยมิดเวย์.

575
00:31:51,494 --> 00:31:54,581
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

576
00:31:54,622 --> 00:31:56,708
เอ๊ะ?
- ใช่.

577
00:31:56,750 --> 00:32:03,882
* *

578
00:32:19,773 --> 00:32:20,899
- อืม.

579
00:33:01,731 --> 00:33:03,983
- เฮ้. เราได้รับสิ่งนี้

580
00:33:09,572 --> 00:33:11,074
- เฮ้.

581
00:33:14,911 --> 00:33:17,205
ลุงของฉันขับรถอยู่

582
00:33:17,247 --> 00:33:19,541
บอกว่ารถบัสจะมาเร็วๆ นี้

583
00:33:19,582 --> 00:33:21,960
- เย็น.

584
00:33:22,002 --> 00:33:23,920
- เจ้านายอยู่ที่ไหน?

585
00:33:23,962 --> 00:33:25,380
- เขากำลังมา.

586
00:33:38,768 --> 00:33:40,186
- เคฟ เราดูเป็นยังไงบ้าง?

587
00:33:40,228 --> 00:33:41,438
- เราอยู่ห่างออกไปเพียงห้านาที

588
00:33:41,479 --> 00:33:43,231
ฉันจับตาดูเปเรซ
และเรากำลังเดินทาง

589
00:33:43,273 --> 00:33:46,484
-เอาล่ะ คัดลอก
อย่าปล่อยให้เขารู้สึกร้อน

590
00:33:56,286 --> 00:33:59,873
- โย่ ซาร์จ
เปเรซเพิ่งหันไปทางใต้

591
00:33:59,914 --> 00:34:02,417
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขา
คงต้องใช้เส้นทางที่ยาวกว่า

592
00:34:02,459 --> 00:34:04,419
- เขาปัดฝุ่นตัวเองเหรอ?
- มมมมมม

593
00:34:04,461 --> 00:34:11,384
* *

594
00:34:14,721 --> 00:34:16,639
- เฮ้เรากำลังรออยู่ที่
เจ้านายหรือเราเปลื้องผ้าดี?

595
00:34:16,681 --> 00:34:19,642
เราไม่สามารถยืนอยู่ที่นี่ได้

596
00:34:19,684 --> 00:34:21,895
- เปลื้องมัน.

597
00:34:21,936 --> 00:34:28,985
* *

598
00:34:56,554 --> 00:34:57,722
- ซาร์จ เรามีปัญหาแล้ว

599
00:34:57,764 --> 00:35:00,141
เปเรซเพิ่งเปลี่ยนมาเป็น
ร้านขายของชำมากมาย

600
00:35:00,183 --> 00:35:01,976
- อะไร--คุณหมายถึงอะไร
เรามีปัญหาเหรอ?

601
00:35:02,018 --> 00:35:03,603
เขาจอดรถเหรอ?

602
00:35:03,645 --> 00:35:05,271
- ใช่ เขาจอดรถอยู่

603
00:35:05,313 --> 00:35:08,149
และเขาไม่ออก
เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น

604
00:35:08,191 --> 00:35:10,235
- เขากำลังทำอะไรอยู่?
เขาไม่มา

605
00:35:10,276 --> 00:35:12,529
- บางทีกลอเรียอาจหลอกเขา?

606
00:35:12,570 --> 00:35:13,947
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
จ่าฝูง,

607
00:35:13,988 --> 00:35:15,657
แต่ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้ทำให้ฉัน

608
00:35:15,699 --> 00:35:16,908
ฉันอยู่ไกลกลับ

609
00:35:16,950 --> 00:35:19,077
- อย่างอื่น
คงจะผิดไปแล้ว

610
00:35:19,119 --> 00:35:20,495
- ว้าว คุณต้องการเรา
ที่จะย้ายเข้าอยู่แล้ว?

611
00:35:20,537 --> 00:35:23,039
- ดูสิเราย้ายแล้ว
เราไม่เข้าใจเปเรซ

612
00:35:23,081 --> 00:35:25,667
และถ้ากลอเรีย
ไม่ได้บอกใบ้เขา

613
00:35:25,709 --> 00:35:27,961
เรากำลังลงนามในหมายมรณะของเธอ
โดยการเคลื่อนย้าย

614
00:35:28,003 --> 00:35:30,505
- นั่นเป็นยาเสพติดมาก
ที่จะปล่อยให้เดิน

615
00:35:30,547 --> 00:35:34,884
* *

616
00:35:34,926 --> 00:35:37,012
- ไม่มีปริมาณยาเสพติด
คุ้มค่ากับชีวิต

617
00:35:37,053 --> 00:35:38,555
เราไม่เคลื่อนไหว

618
00:35:38,596 --> 00:35:40,098
เราไม่เคลื่อนไหว

619
00:35:40,140 --> 00:35:42,976
เพียงติดตามรถยา
ระบุบ้านที่ซ่อน

620
00:35:43,018 --> 00:35:45,979
และค้นหาว่าทำไมนรก
เปเรซไม่ได้แสดง

621
00:35:48,231 --> 00:35:49,649
- เราต้องการคำพูดของเปเรซหรืออะไร?
[เสียงแจ้งเตือน]

622
00:35:53,945 --> 00:35:55,071
- กลอเรีย.

623
00:35:56,906 --> 00:35:58,533
กลอเรีย?

624
00:35:58,575 --> 00:36:01,578
- ไม่ ย้าย. แผ่ออก

625
00:36:01,619 --> 00:36:08,585
* *

626
00:36:16,843 --> 00:36:17,260
.

627
00:36:17,302 --> 00:36:17,761
[เพลงเครียด]

628
00:36:20,096 --> 00:36:27,187
* *

629
00:36:28,480 --> 00:36:30,815
- เกิดอะไรขึ้น?

630
00:36:30,857 --> 00:36:32,150
อืม?

631
00:36:32,192 --> 00:36:34,110
ตอบฉัน.
พวกคุณอยู่ที่ไหนกัน?

632
00:36:34,152 --> 00:36:35,445
เกิดอะไรขึ้น?

633
00:36:35,487 --> 00:36:38,031
- เรากำลังวิ่งแบบฮีทรัน

634
00:36:38,073 --> 00:36:40,617
- ทำไม?

635
00:36:40,658 --> 00:36:46,289
* *

636
00:36:46,331 --> 00:36:47,540
ตอบฉัน.

637
00:36:50,335 --> 00:36:51,878
คุยกับฉัน!

638
00:36:51,920 --> 00:36:53,213
คุยกับฉัน!

639
00:36:53,254 --> 00:36:54,673
แค่--

640
00:36:54,714 --> 00:37:01,721
* *

641
00:37:02,180 --> 00:37:03,348
เกิดอะไรขึ้น?

642
00:37:03,390 --> 00:37:05,308
- หายใจเข้า!
หายใจเข้า

643
00:37:05,350 --> 00:37:06,810
ดูสิ ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น.

644
00:37:06,851 --> 00:37:08,520
เราไม่รู้ว่าทำไม
เปเรซไม่ได้แสดง

645
00:37:08,561 --> 00:37:10,814
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

646
00:37:14,109 --> 00:37:15,610
เราอยู่ในที่ชัดเจน

647
00:37:17,529 --> 00:37:20,407
คัดลอกสิ่งนั้น เราจะอยู่ที่นี่
จนกว่าฉันจะได้ยินคำพูดของคุณ

648
00:37:20,448 --> 00:37:27,580
* *

649
00:37:28,707 --> 00:37:30,542
คุณส่งข้อความถึงใคร
ข้างหลังเหรอ?

650
00:37:32,919 --> 00:37:34,170
- ทำไม?

651
00:37:34,212 --> 00:37:35,171
- คุณเป็นใคร
ส่งข้อความกลับไปที่นั่นเหรอ?

652
00:37:35,213 --> 00:37:36,464
- อะไรนะ สามีของฉัน!

653
00:37:36,506 --> 00:37:38,216
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

654
00:37:38,258 --> 00:37:39,718
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ
- ทำไม?

655
00:37:41,928 --> 00:37:43,680
คุณคิดว่าฉันหลอกเขา

656
00:37:45,807 --> 00:37:46,891
[เยาะเย้ย]

657
00:37:46,933 --> 00:37:53,898
* *

658
00:37:54,983 --> 00:37:56,568
- เกิดอะไรขึ้น
หลังจากที่เราออกไปเมื่อคืน?

659
00:37:57,944 --> 00:38:00,196
- ฉันไม่รู้ ฉัน--

660
00:38:00,238 --> 00:38:01,364
ฉันกินแล้วเข้านอน

661
00:38:01,406 --> 00:38:02,741
- แล้วเปเรซล่ะ?

662
00:38:02,782 --> 00:38:03,783
- ฉันไม่รู้.

663
00:38:03,825 --> 00:38:05,994
- พยายาม.
- ฉัน--เอ่อ--

664
00:38:06,036 --> 00:38:08,788
มัน--

665
00:38:08,830 --> 00:38:10,874
เขาได้รับโทรศัพท์
บางอย่างเกี่ยวกับ--

666
00:38:10,915 --> 00:38:12,375
- เอ่อฮะ?

667
00:38:12,417 --> 00:38:14,961
- เกี่ยวกับคนโง่เอริค
แล้วเขาก็เข้านอน

668
00:38:16,588 --> 00:38:18,548
- เอริคคิดอย่างนั้นหรือเปล่า
คืนนี้จะอยู่ที่นั่นเหรอ?

669
00:38:18,590 --> 00:38:21,009
- ฉันไม่รู้.
ใช่อาจจะ อาจจะ.

670
00:38:22,927 --> 00:38:23,887
ใช่.

671
00:38:27,390 --> 00:38:29,768
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

672
00:38:29,809 --> 00:38:31,394
- ซาร์จ...

673
00:38:31,436 --> 00:38:34,022
น่าจะเป็นเอริค เมดินา
ที่จะอยู่ในการจัดส่ง

674
00:38:35,899 --> 00:38:37,734
- เอาล่ะ เอาล่ะ
เราอยู่บนเขาพอดี

675
00:38:41,237 --> 00:38:43,073
โทรศัพท์ของเขาดังอยู่ตรงนี้

676
00:38:43,114 --> 00:38:50,288
* *

677
00:38:59,297 --> 00:39:00,465
- รูซ?

678
00:39:14,979 --> 00:39:16,690
- ใช่.

679
00:39:16,731 --> 00:39:18,149
ตกลง.

680
00:39:18,191 --> 00:39:19,651
ฉันเข้าใจ.

681
00:39:24,280 --> 00:39:26,741
- อะไร? เกิดอะไรขึ้น

682
00:39:34,290 --> 00:39:36,918
- เราพบว่าเอริคตายแล้ว

683
00:39:36,960 --> 00:39:39,045
ลิ้นของเขาถูกตัดออก
[กลอเรียสะอื้น]

684
00:39:40,672 --> 00:39:43,425
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
เพื่อลูกสนิช

685
00:39:43,466 --> 00:39:46,302
[เพลงเศร้า]

686
00:39:46,344 --> 00:39:48,263
เมื่อคืนที่คลับเมื่อ--

687
00:39:48,304 --> 00:39:50,598
นั่นคือสิ่งที่โทรมา
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเอริค?

688
00:39:50,640 --> 00:39:55,353
[พูดตะกุกตะกัก] เอริควิ่ง
เขาอ้าปากค้างก่อนจะ--

689
00:39:55,395 --> 00:39:57,522
เกี่ยวกับการจัดส่งและสถานที่

690
00:39:57,564 --> 00:40:00,442
เมื่อเขาเมา เขา--
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?

691
00:40:00,483 --> 00:40:01,901
- หายใจ.

692
00:40:01,943 --> 00:40:04,821
- [หอบ]
ราฟาเอลปล่อยฉันไปเถอะ”

693
00:40:04,863 --> 00:40:06,489
เพราะเขาคิดว่า
เอริคพูดคุยเกี่ยวกับการขนส่ง

694
00:40:06,531 --> 00:40:09,993
เขาแค่--เขาแค่ปล่อยฉันไป

695
00:40:10,035 --> 00:40:12,287
[หอบ]

696
00:40:12,328 --> 00:40:13,705
- มันจะโอเค.

697
00:40:15,331 --> 00:40:16,666
- ไม่มีทาง.

698
00:40:19,419 --> 00:40:21,755
คุณไม่มีสามีของฉัน

699
00:40:24,215 --> 00:40:25,925
คุณไม่มีสามีของฉัน

700
00:40:25,967 --> 00:40:27,469
คุณไม่มีอะไรในตัวเขา

701
00:40:27,510 --> 00:40:30,180
และคุณก็ไล่ฉันออกจากที่นี่
เพื่ออะไร

702
00:40:30,221 --> 00:40:31,514
เพื่ออะไร!

703
00:40:31,556 --> 00:40:32,849
- เราจะ
เปิดเคสไว้

704
00:40:32,891 --> 00:40:34,059
เราจะพยายามต่อไป
- เขาจะฆ่าฉัน.

705
00:40:34,100 --> 00:40:36,019
เขาจะฆ่าฉัน
เขาจะฆ่าฉัน

706
00:40:36,061 --> 00:40:37,062
เขาจะฆ่าฉัน

707
00:40:37,103 --> 00:40:39,147
- เราจะไม่ยอมให้เป็นอย่างนั้น
เกิดขึ้น

708
00:40:39,189 --> 00:40:40,648
ตกลง?

709
00:40:43,068 --> 00:40:46,446
เฮ้ เฮ้ หยุด. เฮ้.

710
00:40:46,488 --> 00:40:48,323
หยุดหยุด!

711
00:40:48,365 --> 00:40:51,076
ใช่ หยุด!

712
00:40:51,117 --> 00:40:52,327
หยุด.

713
00:40:52,369 --> 00:40:59,459
* *

714
00:41:02,420 --> 00:41:05,090
- ตรงนั้น. ที่.

715
00:41:06,925 --> 00:41:10,595
คุณพยายามที่จะซ่อนมัน
แต่คุณไม่สามารถ

716
00:41:10,637 --> 00:41:12,931
คุณเป็นเหมือนฉัน

717
00:41:12,972 --> 00:41:19,896
* *

718
00:41:58,768 --> 00:42:01,938
[เพลงเครียด]

719
00:42:01,980 --> 00:42:08,903
* *

720
00:42:29,007 --> 00:42:31,926
[หมาป่าหอน]


